604

(What if - Kate Winslet)

Here, I stand alone

Ici, je reste debout seule

With this weight upon my heart

Avec ce gros point dans mon coeur

And it will not go away

Et il ne partira pas

In my head, I keep on looking back

Dans ma tête, je retourne dans le passé

Right back to the start

Au début du commencement

Wondering what it was that made you change

Me demandant ce qui t'a fait changé

Well, I tried

Bon, j'ai essayé,

But I had to draw the line

Mais j'ai dû tracer la ligne

And still this question keeps on spinning in my mind

Et reste cette question qui continue de tourner dans ma tête

What if I had never let you go,

Si seulement je ne t'avais jamais laissé partir,

Would you be the man I used to know ?

Serais-tu l'homme que j'ai connu ?

If I'd stayed,

Si j'étais restée,

If you'd tried,

Si t'avais essayé,

If we could only turn back time

Si nous pouvions seulement retourner dans le passé

But I guess we'll never know

Mais je pense que nous ne le saurons jamais