83

-Musique-

(Why - Secondhand Serenade)

The buttons on my phone are worn thin
I don't think that I knew the chaos I was getting in

Les touches de mon téléphone sont usées
Je ne pense pas je connaissais le chaos dans lequel j'entrais

Il était tard, et la nuit était déjà bien entamée. Carson était seul chez lui, ayant l'alcool pour seule compagnie. Il enchainait les bouteilles d'un geste mécanique, pensif, sans vraiment y faire attention. Il voulait boire pour oublier. Boire pour évacuer. Boire pour avoir l'impression d'être quelqu'un d'autre l'espace d'un instant.

Après l'horrible journée qu'il venait de passer, il en avait bien besoin, de cet étrange moment d'évasion. Il se fichait des conséquences, il se fichait de savoir qu'il aurait davantage l'impression d'être un râté une fois les effets estompés.

Ce soir, il en avait besoin. Ce soir, il fallait qu'il s'échappe ailleurs d'une quelconque façon que ce soit.

But I've broken all my promises to you
I've broken all my promises to you

Mais j'ai brisé toutes mes promesses pour toi
J'ai brisé toutes mes promesses pour toi.